суббота, 25 октября 2025 г.

 Калвак Махсум номалари

1 ҚИСМ: НОМА № 5. НОМА № 6
НОМА № 5
Бегоҳи якшанба денг, хобгоҳимда гардуни дуннинг ногаҳоний
кўргуликлари хусусинда хаёл суриб ўтириб эрдим, берун тарафда
шавқун сурон қўпди. Елкамга яктак ташлаб, андак хавотир ила
чиқсам, кулбамдан тўрт-беш эшик ростда авж ғала-ғавур. Бир
нимарса фаҳмламай, наздикрок бордим. Қарасам, серсақол бир урус
мард бирла заифа Одам Ато бирла Момо Ҳаво либосида, яъне қип луч
эрдилар. Эркак экки қўли бирла авротини ёшуруб турур, заифанинг
ҳар бири ялтирбош ҳокимимизнинг калласидак келадурғон аппоқ
сийналари авезон эрди. Алар ваҳм ва ҳижолатдан дағ-дағ ларзон
эрдиларки, ҳеч бир ҳисоби ёинки таққоси йўқдур. Бир заифа раҳм
қилиб, аёлнинг устига чойшаб пана қилди, дигари эркакка яктак
тутқозди. Локинда шу муддат бир шаддод вайсоқи ва беандеша заифа
аларнинг устидан чойшаб бирла яктакни юлиб отди, бир
нималарсалар деб авоз кўтарди, жанжол қилди.
Шу фурсат денг, бир эркак шитоб бирла аларнинг хонасига кирди
ва даме ўтмай узунлиги, Аллоҳу аълам, экки қулоч, ғафслиги ҳам
одам пойидек келадурғон газандани кўтариб чиқди. Мардум ваҳм
қилиб чекинди, ғайридинлар чўқунуб олдилар. Бад ул мардак зарра
қўрқмай, ваҳшатли йилонни тўрбага тиқди ва бозуд жўнади. Бадазон
миршаблар пайдо ўлдилар ва каминаи ғариб хатга тушушдан хавотир
олиб, ўзумни кулбамга урдим.
Урус бобой шинос эрди. Ул художўй ҳар якшанба заифаси бирла
шу кулбага келиб ётур эрди. Қайбирам урусмачитнинг ( алар черков
деюрлар) имом-хатиби ( алар поп ёки пастор деюрлар) бўлғони сабаб
ғайридинлар бисёр иззат кўрсатур эрдилар. Айрим заифалар,
домонлари, қўлларини ўпур эрди. Рўзи шанбе “Эртага ҳазрат
завжалари бирла келурлар” деб тараддуд кўрур эрдилар, бо ин жумла
хоналарини сидқидил тозалар эрдилар.Аммо нечун бундоқ нохушлик,
дилсиёҳлик юз курсатди, фаҳми ожизим ноқис эрди.
Якчанд соат ўтуб, хонамга фаррош заифа кирди ва уни аста гапга
кирутдим.
- Юзи кўйсун аларнинг: ул мочахар заифа хотунчаси бўлмай
ўйноши эркан,- гап бошлади у.
Ғийбат борасинда урус аёллар ҳам ўзумизникидан қолишмайдур.
Эмдики жавради, бу лаққи ҳисоби йўқ. Ул сержоғнинг баёнидан шу
нарса аён ўлдики, ўйнош заифа ҳам тарки дунё қилиб, монастир деб
аталадурғон жойда рўзгурзонлик қилур экан. Шундоқ табаррук жойда
туруб, серсақол поп бирла дон олишиб қолибдур. Ва алар ҳар
якшанбе келиб, бу ерга шаҳват ва зино қилур эрканлар. Ҳолиги,
аларни дуои бад қилиб, жанжол қўптурган заифа попнинг никоҳдаги
хотуни эрмиш ва аларнинг бу ҳаром-ҳариш қадамларидан воқиф
бўлуб, ғазаб отига минибдур. Бадазон таниш морбозни тутуб дебдики:
“Алар кўрпага кирган маҳал, сан йилонингни тиризадан киргизиб
юборурсан. Ман санга фалон рубл берурман.” Морбоз рози ўлуб,
йилонни хонага равона қилибдур ва даме ўтмай, ошиқ-маъшуқлар
қўрқуб, ташқари отилмишдурлар.
Во, макри минг туяга юк бўладурғон хотунлар! Магарам
ашўлаларда аларни хушфеъл, меҳрубон деб алқасалар ҳамки, баракс
бисёр қасоскор, маккор ҳамда бераҳмдурлар алар!
Эй эркак зоти, магарам ўйношга борадурғон ўлсанг, зинҳор ва
зинҳор бу намоқулчиликни исини чиқорма. Баракс попдак шармандаи
шармисор бўлурсан!
Боре гап шу. Бадазон ўйқум келмади. Начора, уламолар аросинда
ҳам чапга кетадурғонлари бўлур эканда. Биз бандаи ожизлар нима
ҳам дердук. Одам Ато бирла Момо Ҳаво шу бемаъниликни қилғоч
дигарлардан не умед?
Мачитимизнинг ҳам бир имом-хатиби бўлур эрди. Одоб
хусусинда ваз айтса, тукингга жон кирурди. Ўзи ҳам пайғамбар
ёшидан ошгон бўлуб, мардум бисёр ҳурмат кўрсатур эрдилар.
Шундоқ одам иславотхонага бориб, бир фоҳишнинг устида
бандачиликни бажо келтурди. Фоҳишага ақчалар бериб дедиларким,
тилингни тишла. Аммо гап чиқиб кетди. Ҳай, ҳай, ҳай... Шуноқа
гаплар.
Попнинг ҳам айтгонини қил, қилганини қилма,- деса раво бўлур,
фикр қилдим ва устимға кўрпа тортдим.
НОМА № 6
Эшитдимки, шаҳар илкиндаги деҳқон бозорда якчанд бародарлар
тижорат бирла банд эрканлар. Рўзи чаҳоршанбе, бисмиллоҳ деб ул
тарафга равона ўлдим. Такси тутғон эрдим, соҳиби хўжа аҳрорлик
тожик бала чиқди. Гапзанон қилиб бордик. Якчанд сана бул шаҳарда
шу юмуш бирла бандлиғини боз анинг шарофатинда рўзғор тебратиб
турғонини изҳор қилди ва каминани даме ўтмай бозор эшигига рўпара
этди.
Ё, навзанбиллоҳ! Бу Масков бозорими ё Ургутнинг
Жумабозори?! Боре одамлар, яъне даллолдан - ҳаммолгача,
қаравулдан - фаррошгача ўзимизнинг мусулмонлар бўлуб, алар
ўзбеки ёки тожики гапурурлар эрди. Якка-якка қалтироқ урус
кампирлар, инчунин кафкозликлар ва диган ғайридинлар ҳам воқе
эрдилар.
Раста аралаб борадурғон маҳалим, ногоҳ Ғиёсбойтойни кўруб
қолдим ва бисёр сарафроз ўлдум. Ул мусофир ҳам бағр очиб келди.
Бу қиёмати бародаримнинг асли номи Ғиёсбой, аммо қайси кун
мўйлаб қўйди, мардум Ғиёсбойтой деб атайдурғон ўлди. Боз бир
лақаби , Жўражондур. Ким биланки, гапзанон қилди, каттами кичик
Жўражон деб гапирур. Калхоз маҳали амалдор эди. Калхоз барҳам
топти ва ул савдо идорасига ўтди. Аммо бу идора ҳам барҳам бўлди.
Бадазон Ғиёсбойтой ноилож Москов йўлини олди.
Бадаз гарму-жўшон вохўрлик шу нимарсалар аён ўлдики, бу одам
алафчафурўшлик ( уруслар зелен, деюрлар) бирла банд бўлуб,
савдогарлар Ўзбакистондан кўкат келтурур ва булар ани боғча қилиб
сотур эрканлар. Экки қулоч келадурғон пештахтани бир
озорбойжондан қиммат-қирон ижора олғонини гапурди. Ул жойда
заифа савдо қилур эрди, жуфти ҳалоли бўлса лозим. Пештахтада
кўкпиёздан тортиб шибитгача, райҳондан - отқулоққача ҳар не
гиёҳлар воқе бўлуб, савдо ҳам чапдаст эрди. Бу ғайридинлар алафни
бамисли эчки хуш кўришларидан гаранг ўлуб, яқонгни тутасан.
– Жўражон, бултур шу ҳисобдан бир “Нексия” олдим. Бизнинг
мошин Тошканд-у Самарқанддан Московда экки баравар арзон. Бо ин
сабаб Московдан харид қилдим. Аммо сарҳаддан ўтишда бисёр ақча
олдилар, жўражон. Икки ўн беш - бир ўттуз бўлди.
Шу фурсат денг, сўхтаси савуқ бир миршаб рўпарамга тўхтаб, на
салом ва на алик : “Юз рубл бер”, деди ўзбекилаб. Боз тожикилаб ҳам
қўшиб қўйди. “ Сад рубл деҳ”. Иби, деди ўзумча онангни ҳаққи бор
эрдими манга, хотинталоқ! Аммо Ғиёсбойтой чаққонлик ила
киссасидан пул чиқориб, ҳолиги муттаҳамга узотди.
– О, нимага ман учун ақча бердингиз,-сўрадим.
– Эй, жўражон, қалпоқни киссага солиб қўйунг. Бу занғарлар
қалпоқ кийгандан мазахўрак бўлиб қолғонлар. Боре милисаси бисёр
бадфеълдур ва дағи ҳар балога гирифтор қилурлар. Шу пул садқаи
сар,- жавоб берди ул.
Боз шуни фаҳмладимки, бизнинг мардумлар миршаблар бирла
кавкозликлардан қўрқуброқ рўзгурзонлик қилур эрканлар. Алар бирла
ҳисоб-китоб қилмағонларнинг бошига бисёр кулфатлар ёғилур
эрмиш.
- Қавушмоғимиз оқсоқ. Бўлмаса урус мамлакатида бозорчилар,
биносозлар, боз мошин ҳайдайдиғонларнинг бори – бизнинг
мардумлар. Алар бўлмаса, бу даюсларнинг жами юмушлари тўхтаб
қолғон бўлур эрди, жўражон. Боиси: ўзлари майнўшлик бирла
бандлар.
Бир маҳал денг, ногоҳ носфурушлар растасига ғавғо қўпди. Экки
чапани одам ( лаҳжаси хоразми) сақол қўйган, бисёр хушфеъл
кўринадурғон, художўй мусулмон мўйсафедни гирибонидан тутуб,
ҳақ талаб қилур эрдилар. “ Ё навзанбиллоҳ, деюрди отахон, ман аппоқ
сақолим билан шундоқ қиладурманми? Мусулмонлар, бу қандоқ
бедодлик?”
Одамлар арага тушдилар ва экки хоразми надомат тортиб кетди.
Таажжуб бирла Ғиёсбойтойга қарадим.
– Бу ҳожини Асрори кафт, деюрлар. Нос савдоси бирла банддур.
Ўзбакистону, Тожикистондан носни қопи бирла келтуруб, майдалаб
соттирур. Ургут-у, Самарқанд-у, Московда ҳам ўй-жой солдирғон.
Хотун ҳам Аълло-ҳу аълам, учтадур, жўражон. Уч бор ҳаж қилди.
Аммо бир бедаво касали борки, зинҳор ва зинҳон андак воз кечмас.
Яъне носни кўтара харид қилиб, пул санаб берадурғон маҳал кафаки
қилур. Мазмуни бундоқдур: пулни харидорға кўрсатиб, ҳаввор
санайдур ва узатодурғон маҳал, морбозлик қилиб, минг рублдан ками
икки юзини кафтига қисиб қолур. Кўзбайлоғуч ҳам бунинг олдида
ожиздур. Магарамки, харидор олғон пулини боз санайдурғон ва
камомадни фаҳмлайдурғон ўлса, “ Э, шундоқ бўлибдурми, гумроҳлик
каминадан ўтибдур” деб пулни қўлга олур, киссасидан намойиш
қилиб икки юз чиқориб қўшур ва узотадурғон маҳал дағи кафаки
қилур, харидорни қақшатур.
Жўражон бирла гапзанон қилдук. Етти киши – зану мард кавакдак
хонада ётур эрканлар.
– Топишим яхши, жўражон, аммо балалар Самарқандда, аларни
кўрганимга йил ўлди,- ҳасрат қилди бояқиш.
Кетар маҳали аравача тортиб борадурғон одамға ишора қилди.
Аравасига қавун, каду, тўрба ортилғон эди, ёнидағи урус кампир
жеркиб йўл ишора қилурди.
– Бўлмайдурғони экки дунёда ҳам шулдур. Бу хуноса куни бирла
пишқириб арава тортур, ақча топур, бад бориға майнўшлик қилур ё
фоҳишага борур. Самарқандда бала-чақам бор, деб хаёл қилмас,
жўражон.
Пеш аз паноҳи худо қилмоқ Ғиёсбойни тилифонини ёзиб олдим
ва биз хайр-хуш қилдик.
Тушимда шўрлик Ғиёсбойтой кучук азобинда аравача тортиб
борур эрди. Раҳм қилиб лаб жуфтладим: “Жўражон, юртга қайтмоқ
жоиздур. Эмди зинҳор ва зинҳор йигитча эмасдурсиз. Ватанни севмоқ
иймондандур”. Дебдики: “Бояд, ватан ҳам биз ғарибларни севсун”
Бадазон урус кампир авоз кўтариб, бизни саҳройи, тегинхур, деб
ҳақорат қилибдур. Шу фурсат денг, аравача “Нексия”га айланибдур
ва Ғиёсбойтой бирла кампир анга миниб, равона бўлибдурлар.
Ҳарчандки зўр бердим, туш таъбирини фикр қилолмадим.

 ЎРХАН ПАМУК САБОҚЛАРИ

Ўрхан Памукнинг “Қора китоб” романида кекса журналист шогирдига шундай тавсиялар беради.
“Ёзаётганингни самимийлигига аввал ўзинг ишон”
“Ўз шахсий мақол, матал, афоризмларингни ярат”
“Ҳақиқий эътиқодинг бўлмаса ҳам ўқувчига буни сезиб қолмаслиги керак”
“Устунликка эришишга ишонганингдагина баҳсга кириш.”
“ Ҳар бир чиқишинг Шаҳризода эртакларидай бетакрор бўлсин.”
“Ўқувчининг хатини жавобсиз қолдирма, агар у ёзмаса ўзинг мактуб йўлла ва кейин жавоб қайтар.”
“Аллақандай муҳим сирдан воқиф одамдай тут ўзингни.”
“ Шундай кишилар билан танишгинки, оламдан ўтганларидан кейин ҳам улар ҳақида қалам тебратиш мумкин бўлсин.”
“Озроқ, аммо қониқиш билан ўқи”

 6. БЕҲБУДИЙ ЁЗАДИЛАР

“ҲАҚ ОЛИНУР...”
27 ноябрда ( 1917) Ҳўқандда Туркистон мухторияти умумий мусулмон съездида эълон қилинди. Муборак ва хайрли бўлсун! Камина ҳам мажлисда бўлиши учун ифтихор этаман. Яшасун Туркистон мухторияти!.. Туркистонинг ҳар тарафидан 300 қадар киши мунда бор эди. Яъни ваколат ила юбориб эдиларким, бунинг катта бир қисми уламо ва машойих эдилар. Рус, яҳудий ва арманлардан ҳам вакиллар бор эди. Биргина киши бўлсун, бу мухториятга ҳеч бир фирқадан мухолифат этмади. Эътироз ва протест деган сўз асло бўлмади...Оқшомгача бутун Хўқанд кўчаларидан мактаб ва мадрасалардан такбир овозлари чиқар эди. Зиҳи саодат!
* * *
Бутун Туркистон иттифоқ этса, 15 миллионлик бир қувват оламға келурки, мунга ер титрайди. Агар сўзумни фаҳмлатолган бўлсам, ўзимни бахтли ҳисоблардим.
* * *
Азиз (қозоқ) қариндошларим! Мусулмон биродарлар! Ҳаммангизга маълумдурки, Туркистон демак туркий эл бўлиб, мундаги халқнинг қозоғи, қирғизи, сарти, ўзбеги, туркмани, татари ҳаммаси турк муғул болалари ҳамда жаҳонгир Чингизхон ва Темурнинг авлоди ёки оға инисидурлар...Бовурлар! Билингки, ҳозирда Туркистондаги барча халқлар учун мухторият эълон қилинди ва, сиз билингки, “Ҳақ олинур, берилмас!” Яъни мухториятни Туркистон болаларининг ўзи бирлашиб ғайрат ила олурлар, албатта, бошқалар тарафидан берилмас! Бошқаларнинг қўлидан келса бермаслар.
* * *
18 июлда (1918) Тошкентға кирдим. Йўлда вагонға одам кўплиги учун ўтуруб бордик. Анда бориб, Ниёзов билан бирга ҳозирги Туркистон ҳукуматининг раиси Тоболин афанди ҳузуриға кирдик. Ва ушбу тубандаги масалалар тўғрисинда сўйлашдук.
1.Ғалла; 2. Аскар олиш; 3. Тазминоти (таъминоти) ҳарбия; 4. Ер ва сув масаласи.
Ҳозирги ҳукумат ва ҳам Туркистон мусулмонларининг нафи нуқтаи назаридан юқоридаги масалалар хусусинда эътидод ва осон йўлларини кўрсатиб таклиф этдим ва ўзимни 25 йил халқ ишига аралашиб ва бир неча дафъа саёҳат этиб, дунё ва мусулмон, хусусан Туркистон мусулмонларининг тирикчилигига ҳосил этган тажрибам юзасидан хулоса ва холисан ватан ва Туркистоннинг тинчлиги номиға бир хейли таклифотда (таклифлар киритдим) бўлдим. Туркистоннинг ҳозирги дохилий (ички) ва хорижий душманлари аҳволини ва халойиқнинг аҳволи руҳия ва эътиқодини ва маишиясига ( тирикчилигига) бироз бўлса ҳам аҳамият бермак ва риоя қилмоқ кераклигини билдирдим.
Тоболин афанди бу сўзларға аҳамият бергандек бўлиб кўрунди. Ниёзуф билан Жўрабоев афандилар ҳам ҳозир эдилар ва маним сўзларимни таҳийи (маъқул) этдилар. Юқоридаги масалалар тўғрисида таклифларимнинг хулосаси шул эди.
Бул тўғринда (ғалла) маним таклифим шул бўлдики, бозор очиқ бўлсун, аммо вилоят ва уезддан ғалла чиқарилмасун ва омборларнинг ғалла олиши манъ қилинсун. Такса ( қатъий баҳо) асло бўлмасун, фақат ғалла эккан деҳқонлар бир ботмон экилган ердан тўрт пуд ғалла такса юзасидан берсунларки, бу ҳам аввал дафтар бўлуб, сўнгра берилсун.
Аскар масаласидурки, бу ҳар нарсадин муҳим ва умумий бўлиши лозим. Аммо мусулмонлар ҳамон шунга ўрганмаган ва ҳам дохилий ( ички) фитначилар қора халқнинг фикридан фойдаланиб...ёмон ҳодисалар пайдо бўлса. Шунинг учун таклиф қиламанки, то халқ ўрганиб, бироз аҳвол ўзгаргунча умумий аскар олинмай, халқнинг аҳволига (қаралса) эди.
Ҳозирги ҳукуматнинг раиси Тоболин афанди билан музокарамиз икки дафъа (марта) бўлуб, бир соатдан зиёд чўзилди. Тоболин афанди юқоридаги масалаларнинг муҳимларини ёзиб олиб, яхши ваъдалар берди...Маним юқоридаги таклифим бутун Туркистон учун қабул қилинди ва, ўз фикримча, туркистонлик ватандошларимнинг буни жон ва дилдан қабул ...( этишлари лозим).
* * *
Каминани Самарқанд маориф комиссарлигига Самарқанд мусулмон шўроси сайлаб эди. Баёни узр (рад) этдим. Қабул қилинмади. Бир неча вақт қўлимдан келгунча ишладим. Мактаблар тўғрисинда баъзи лойиҳалар ёзиб ташладим. Охири безгак ва оёқ оғриғи ҳам йилнинг қийматчилиги важҳидан рўзғор ва деҳқончилик ишларимнинг кўблиги ва бир неча сабаблардан комиссарликдан истеъфо бердим.
Тўпловчи Нусрат РАҲМАТ
Манба: Маҳмудхўжа Беҳбудий. Танланган асарлар 2018 https://nusratrahmat.blogspot.com/
Бу асар блогимда.

воскресенье, 19 октября 2025 г.

БОМБА ҚЎЙИЛГАН ҚАВАТ

 

   Самарқанднинг Гагарин кўчасидаги собиқ марказий авиакассадан жануб томонга қараб, тахминан беш юз метрлар ўтсангиз,  чорраҳа чиқади. Бурчакда беш қаватли, ғиштли бино бор.  (Гагарин 128). Бу иморат Иттифоқ даврида ёш оилалар учун мўлжаллаб қурилган бўлиб, энсиз, олд қисми айвонли, бир ёки икки хоналидир. Бинонинг биринчи ва иккинчи қаватида  хусусий клиника жойлашган.  Унинг пешонасида эса “Som So’zani Plus medical klinic” деган ёзув бор.



   Аммо бугунги дардли монологимиз биринчи ва иккинчи қаватдаги шифохона ёки ҳақида эмас, ҳамма−ҳамма мамлакатлар, миллатларда ҳам энг манфур ҳисобланган қабоҳат хусусидадир.
   Ана шу юқори қаватдаги уйларнинг анчагинаси эгасиз эканлигини уларнинг деразалари ойнасиз, синиқлигидан ҳам англаш мумкин. Магарам, бу хоналарни текинга беришса ҳам, жилла ор−номусли одам мазкур бинога қадам қўймади.

БЕХБУДИЙ. ТВ "МАЪНАВИЯТ ВА МАРИФАТ". 2020 НОЯБР

 


среда, 8 октября 2025 г.

 

БОЯҚИШ МУАЛЛИМ ЁКИ ЭРТАКДАН СЎНГ


  Ҳозирги китобхон анчайин инжиқ, нозиктаъб – у руҳиятга боғлиқ тафсилотларни, табиат тарҳлари чизилган саҳифаларни хушламайди; киноя ёки муаммолар моҳиятига етиш учун бош қотиришни эп кўравермайди. Лекин ҳақиқат ёки чўпчаклигини  фарқлаб бўлмайдиган воқеалар; охир-оқибат, гуёки, адолат зам-зама қиладиган, ўз ибораси билан айтганда: “қизиқ” олди-қочдилар бўлса, шунда ҳам аввал “чўқилаб кўриб”, дилига ўтиришса ўқийди, бўлмаса, телевизор тугмачаларини бирма-бир босиб (ахир, унинг ихтиёрида талай каналлар; бунга компьютер ҳам келиб қўшилди) юборади ва шўрлик ёзувчи не-не умидларда битган қораламалар қўли осилиб, ноумид  бўлиб қолаверади.
         Начора, ёзувчи ҳам бунга қасдма-қасд ўлароқ, ногаҳоний илмоқлар, янги-янги ноанъанавий шакллар, шунингдек, ғаройиб ўйдирмалар, юмор билан йўғрилган эртакнамо ечимлар ўйлаб топишга мажбур бўлади.

    Менинг ушбу қораламам ҳам шулар жумласидандир. Ундан ғоявий хато изламаслигингизни ёки  жилла бўлса ҳам шаккокликка йўймаслигингизни сўрайман.

суббота, 27 сентября 2025 г.

четверг, 25 сентября 2025 г.


ИБЛИС КУЛБАСИ ЁКИ ОБИЙ


"БУНИ ҲАЁТ ДЕБДИЛАР ЁКИ Ўғлим Улуғбекнинг кундалиги" романидан


Бу машъум уй ҳақида аввал ёзганман.
«Концлагер товуқлари» бобидаги мана бу мисраларни хотирласангиз кифоя.
«1975 йили вилоятнинг мафкура ишлари бўйича котиби ўз ўйнаши билан шу ердаги меҳмонхонага норасмий яъни хуфёна ташриф буюради. Албатта, туни билан кайфу сафо, ҳалиги ишлар... Эрталаб улар чиқаверишмагач, қоровул хавотирланиб, эшикни тақиллатади. Садо бўлмагач, раҳбарларга хабар етказади. Улар ҳам ошиқ-маъшуқларни уйғотолмагач, эшикнинг ошиқ-маъшуқини бузишади. Кириб қарашса, бахтиқаро ўйнашлар ваннада Одам Ато билан Момо Ўаво кийгизиб юборган либосда бандаликни бажо келтириб қўйишибди».
Албатта, шов-шув, текшир-текшир, дегандай. Терговчилар бу юмуш билан уюшган, тажрибали мафия (етмишинчи йилларда-я!) шуғулланганини тахминлашади. Уларнинг фикрича, ўша гуруҳ қурбонини кузатиб юради; ваннага кирган заҳоти ташқаридан туриб, қувурга электр токи тегизади.

Бу нохушликни яширишга ҳарчанд ҳаракат қилишмасин, у ҳақда, мазкур уй хусусида афсона ёки ҳақиқатлигини англаб бўлмайдиган шов-шувлар кўпайиб кетади. Жумладан, бир отахон ана шу уйнинг томида алвастилар галасини кўрганини айтиб, қасам ичади. Табиийки, ҳозир кўпчилик инсу жинсга ишонмай қўйган. Аммо отахон ўз ҳақиқатини тасдиқлашдан чекинмайди. «Бир замонлар бу ер тўқай эди, ўшанда ҳам алвастихона, дейишарди. Улар олов ёқиб ўтиришганини, йўловчиларга эчки, чақалоқ бўлиб кўринганини кўплар билади».
Хуллас, шу воқеадан кейин фабрика маъмурияти турфа ҳангомалар ва маломатларга чек қўйиш илинжида уйни уч талабгорга тақсимлаб беради. Аниқроқ қилиб айтадиган бўлсак, Шафиқа деган санитарка, Сабура деган кассир ва тағин биров киришади. Аммо кўп ўтмай ана шу уйга яширинган қора қисмат Сабурани ҳам таъқиб этади: унинг шипга осилганича қотиб қолган жасадини кўрган одамлар сесканиб тушадилар. Фақат ўша гувоҳларгина эмас, бутун посёлка, фабрика, зоҳиран хавотир тортади. Ўангомага ўч оломоннинг ҳали сўнмаган шов-шувларига кимдир бир пақир керосин сепгандай бўлади. Кассир аёл ўзини ўзи осганми ёки бу қотилликни бош¬қалар қилганми – латтачайнар терговчи аниқ жавоб беролмайди...

среда, 17 сентября 2025 г.

 

“ҚОЧИНГЛАР, СЕЛ КЕЛЯБДИ!”...

             

   Мухбирлик йўлидаги мулоқотлар, тасодифий воқеалар тўғрисида 1987 йилда,  катта тиражда (40 минг нусха) чоп этилган “Мен редакцияданман” деган китобчамда сўз юритганман. Бу асар кейинчалик “Мен мухбирман” номи билан ҳам нашр этилди.
   Аммо “Фарзандга ўгитлар” китобимда ҳам журналистик  саргузаштларини четлаб ўтмаган эканман.
      Улардан бирини эътиборингизга ҳавола этгим келди.

 АМИР ТЕМУР МАКТУБИ ҲАҚИДА

“ Малик Реди Франса

               Сад ҳазор саломатӣ ва орзумандӣ аз ин муҳибби худ қабул фармоед. Бо чунин орзумандии бисёр баъд аз таблиғи адъия ба ҳайати оли русул маълум мешавад, ки кафар(”роҳиб” – Н.М.) Франкаси  таълимдеҳ бар ин тараф расид ва макотиби маликонро овард. Некномӣ ва азамату бузургвории амири кабирро арза кард. Азаматпаноҳӣ маълум шуд ва низ тақрир кард, ки лашкари амин равона шуда, душманони моро ва шуморо қаҳр ва забун кард.

             Минбаъд ходими ҷавон баъд аз ки ба хизмат тақрир шуд, ҳар чӣ воқеъ шавад акнун ба рафъ кўшад. Умедворем, ки доимо макотиби ҳумоюн беҳ шавад ва аз саломатии амири кабир боз моро тасаллии хотир ҳосил ояд. Дигар мебояд бозаргиёни шумо дар ин тараф фарангиён шаванд. Ончуноне, ки эшонро азиз ва мукаррам созем ва бозаргиёни мо бар он тараф руҷўъ созанд то эшонро азиз ва мукаррам созанд ва бар эшон касе зўрмандӣ накунад”. 

   

Таржимаси:

 

 

                   АМИР ТЕМУР МАКТУБИ  ҲАҚИДА

    Соҳибқироннинг 1402 йилнинг 1 августида  Франция қироли  Карл олтинчига  йўллаган мактуби ҳақида ёзган эдик. Мазкур хат ҳозир Самарқанддаги Улуғбек музейида сақланмоқда. Уни Ислом Каримовга фарангларнинг собиқ президенти туҳфа этганди.

  Мактуб бир саҳифадан иборат бўлиб, араб алфавитида, форс-тожик тилида ёзилган, хотимасида Амир Темур муҳри босилган. Тарихчи  дўстимиз Нўмон Маҳмудий матнни  ўзбекчага ағдарган экан; уни эътиборингизга ҳавола этамиз.

                                 Малик  Реди  Франса

             Ўз муҳибингиздан юз минг (бор) саломатлик ва истакларимизни  қабул  қилинг. Роҳиб (монах) Франкас (Франческо) биз томонга  келди  ва маликнинг  мактубларини етказди. Улуғ      амирнинг яхши ниятлари  ва музаффарлигини  маълум  қилди. Қўшинларингиз  бизнинг ва сизнинг душманларимизни мағлуб қилганлиги маълум бўлди ва   тушунтириб  берди.

              Бизнинг  истагимиз – ҳумоюн мактубларингиз доимо келиб турсин ва сизнинг саломатлигингиз  устиворлиги  ҳақида хабар етказсин, токи    бизнинг хотиримиз  тасалли топсин. Бундан  буён,  сизнинг  ва  бизнинг одамларимиз ўзаро бориш-келиш  қилсинлар, тижорат  ишларининг  фойдали  бўлишига  эришайлик. Савдогарларингиз  биз томонга  келсинлар, биз уларни  азиз ва мукаррам  тутгаймиз, чунонки, бизнинг савдогарларимиз сиз  томонга борсинлар ва уларни азиз ва мукаррам тутгайсизлар ва ҳеч ким уларга  зўравонлик  қилмасин.